Bilingual Lease Contracts: The Clauses Expats Ask About Most

Deposits, lease term, tax, repairs and termination conditions – clearly explained in both languages. I’ve put this together from units I’ve viewed and real conversations with landlords and tenants.

1. Key things to know

Every unit differs in floor, orientation, furniture and the landlord’s policies. Before you decide, compare what the contract says with the actual condition of the unit.

1.1. Checks before a viewing

Prepare a list of questions, take photos of the unit’s condition and ask clearly about recurring monthly costs such as management fees, parking and internet.

2. My take

Anything that’s unclear, I’ll confirm directly with the landlord or building management before you pay a deposit.

— Dong Vo